mercredi 12 juin 2019

10 semaines / 10 weeks

Les petits monstres ont maintenant 10 semaines et auront bientôt leur deuxième vaccin.
Nous attendons toujours les résultats des tests Pkdef et des tests couleur.
Enfin, comme vous pourrez le voir, maman Maât est toujours aussi proche de ses chatons ...

Little monsters are 10 weeks old now and will be vaccinated a second time soon.
We are still waiting for the results of the PKdef and color tests.
Finally, as you will see, Mummy Maât is still close to her kittens ...
Philaé, Phœbé qui se réveille et Maât / Philae, Phoebe wakes up and Maât

Philaé la curieuse, trop d'amour entre Phœbé et sa maman / Philae the curious, so much love between Phoebe and her mum

Potter 

belle brochette de bronzes avec 3 nuances différentes / beautiful bronze skewer with 3 different shades


Phœbé au premier plan, Philaé à gauche et Potter / Phoebe in the foreground, Philae at the left and Potter

Philaé, the Star

Phoebé

Maman veille sur ses bébés / Mum watches over her babies

Maât, Philaé & Potter

Philaé, Potter & Phœbé (de gauche à droite / from left to right)


Philaé montre son beau profil / watches her beautiful profile

lundi 20 mai 2019

7 semaines / 7 weeks

Voici quelques nouvelles des petits monstres qui auront bientôt 2 mois, ils recevront donc leur puce d'identification et leur premier vaccin. Ils seront aussi testés pour le PKdef (déficience en pyruvate kinase) et le test couleur pour savoir s'ils sont porteurs de noir.

Some news of the little monsters who will have 2 months soon, so they will receive their microship and their first vaccination. they will be tested Pkdef (yruvate kinase deficiency) and color test to know if they are carrier of black.

Philaé

Potter

Philaé

Potter & Phœbé



Philaé, Potter & Phœbé (de gauche à droite / from left to right)

Potter, Philaé & Phœbé (de gauche à droite / from left to right)

Philaé

Phœbé

Philaé & Potter

Philaé : "moi d'abord !", Potter joue à cache cache derrière sa soeur & Phœbé, toujours aussi sage
Philae : "me first !", Potter plays "cache cache" behind his sister & Phoebe always so wise

Potter & Phœbé

Potter

Phœbé

samedi 4 mai 2019

5 semaines / 5 weeks

Les petits monstres ont bien évolué en une semaine, ils ont commencé l'apprentissage de la propreté et sont en bonne voie.
Ils commencent aussi à manger de la nourriture solide, sauf Phœbé qui préfère le lait de maman.
Ils ont aussi changé d'environnement et sont maintenant dans la chatterie, ils peuvent ainsi voir et être vus par les autres chats par la porte vitrée.
Ils seront en contact physique avec les autres 4 pattes qu'après leur primo vaccination (à la fin du mois) donc ils ont encore un peu de temps même si maman Maât aimerait sortir de la chatterie et que ses bébés la suivent !

The little monsters have evolved well in a week, they started learning to clean and are on track.
They also begin to eat solid food, except Phoebe who prefers mom's milk.
They have also changed environment and are now in the cattery, so they can see and be seen by other cats through the glass door.
They will be in physical contact with other 4 legs after their first vaccination (at the end of the month) so they still have a little time even if mom Maat would like to leave the cattery and her babies follow her!

Phœbé (à gauche  / at the left), Philaé (à droite / at the right) & Potter (derrière / in front)

Philaé 

Phœbé

Phœbé and Potter

Potter et la sangle de l'appareil photo / the strap of the camera

De gauche à droite / from left to right : Phœbé, Philaé & Potter

Philaé

Philaé

Potter

lundi 29 avril 2019

Les "bêtises" des petits monstres / little monsters' "foolery"

Nous avons maintenant 1 mois et 3 jours et nous commençons à faire des "bêtises"...
We are now 1 month and 3 days and we start to do "foolery" ...

Potter & Phœbé pris en flagrant délit de bagarre / caught in the act of fighting
Potter fait ses dents sur mon chausson / teething on my bootie
Les petites crapules Potter et Phœbé profitent que leur sœur Philaé soit coincée pour l'embêter / The little villains Potter and Phoebe take advantage that their sister Philae is stuck to annoy her
Encore Potter / still Potter
Philaé fait semblant d'être sage (pour la photo) / pretend to be wise (for the picture)
Philaé sait monter seule sur notre lit et en profite pour jouer à cache cache / Philae can go up alone on our bed and take the opportunity to play cache cache

Phoebé a réussi à se faufiler dans le tiroir de la commode et en profite pour faire des bêtises / Phoebe managed to sneak into the dresser drawer and took the opportunity to make foolery

 Potter essaye de grimper sur notre lit / tries to climb on our bed
Potter fait l'andouille / is chugging
Faire des bêtises, ça donne faim.... / doing silly things, it makes you hungry

... Et ça fatigue ! / and it tired !


De gauche à droite : from left to right : Philaé, Phœbé et Potter