Les "bêtises" des petits monstres / little monsters' "foolery"

Nous avons maintenant 1 mois et 3 jours et nous commençons à faire des "bêtises"...

We are now 1 month and 3 days and we start to do "foolery" ...

Potter & Phœbé pris en flagrant délit de bagarre / caught in the act of fighting

Potter fait ses dents sur mon chausson / teething on my bootie

Les petites crapules Potter et Phœbé profitent que leur sœur Philaé soit coincée pour l'embêter / The little villains Potter and Phoebe take advantage that their sister Philae is stuck to annoy her

Encore Potter / still Potter

Philaé fait semblant d'être sage (pour la photo) / pretend to be wise (for the picture)

Philaé sait monter seule sur notre lit et en profite pour jouer à cache cache / Philae can go up alone on our bed and take the opportunity to play cache cache

Phoebé a réussi à se faufiler dans le tiroir de la commode et en profite pour faire des bêtises / Phoebe managed to sneak into the dresser drawer and took the opportunity to make foolery

 Potter essaye de grimper sur notre lit / tries to climb on our bed

Potter fait l'andouille / is chugging

Faire des bêtises, ça donne faim.... / doing silly things, it makes you hungry

... Et ça fatigue ! / and it tired !

De gauche à droite : from left to right : Philaé, Phœbé et Potter